言語を学ぶ5つの方法–そしてあなたにぴったりのスタイル


ベラ・ランド*による写真。

言語を知らない場所に行ったことがありますか?言語を学びたいと思ったことがありますが、プロセスが難しすぎる、または時間がかかりすぎると思いましたか?

時々それは思われます 言語学習者の数と同じ数の言語学習方法があるように、または逆に、言語を学習するための「真の方法」は1つしかない。現実は真ん中のどこかにあります。

一般的に人々が言語を学ぶ5つの方法を見てみましょう。

語彙ベースのアプローチ

主要なプレーヤー:

Rosetta Stoneおよび類似の言語学習ソフトウェア。

メソッド:

この学習方法は、ターゲット言語(学習したい言語)の単語を画像またはそれらが表すオブジェクトに関連付けることにより、子供として言語を学習した方法をエミュレートすると主張しています。たとえば、「シーアンドシー」を備えた3歳児を考えてみてください。

ユーザーに語彙と関連画像を提示し、その語彙の繰り返しを奨励することにより、語彙の習得を強調します。文法規則は一般にそのようには教えられていませんが、浸透によって取り上げられます。

利点:

語彙の習得は、少なくとも最初は一般に迅速です。写真は、視覚的な学習者が語彙を覚えるのに役立ちます。繰り返しが強調されています。

欠点:

教える語彙は、旅行者にとって役に立たないことがよくあります。文法に重点が置かれていないため、学生はターザン病にかかりやすくなります(「Me Tarzan、you…」)。

二重翻訳

主要なプレーヤー:

1900年以前に言語を学んだ人なら誰でも。

メソッド:

ステップ1:ターゲット言語で本を入手します。

ステップ2:英語をターゲットとする言語辞書を取得します。

ステップ3:辞書を使用して本を解読します。翻訳を書き留めます。

ステップ4:辞書を使用して、翻訳をターゲット言語に翻訳します。 (したがって、「二重翻訳」という用語です。)

ステップ5:元の本に対して再翻訳された翻訳をチェックし、すすぎ、繰り返します。

利点:

学生がこれまでに読むだけで話さない言語(ラテン語など)に役立ちます。受講者に対象言語の実際のテキストを紹介します。

欠点:

学ぶことは非常に困難で重厚な方法です。リスニング、スピーキング、ライティングを教えていない。生徒の辞書の正確さに依存している。

文法ベースのアプローチ

主要なプレーヤー:

ほとんどの「自分に教える」本。古い教科書。

メソッド:

これらの本は、レッスンの初めの少量の語彙と、覚えておかなければならない大量の文法規則を組み合わせています。語彙は、文法のポイントを強調するためにいくつかの異なる方法で再結合されます。

後続のレッスンは、前のレッスンで学習した語彙に基づいて構築され、新しい文法を紹介します。ターゲット言語での読み書きに重点が置かれます。

利点:

文法のルールが習得されると、新しい語彙を統合して正しく使用することが非常に簡単になります。

欠点:

文法規則の大量の暗記が必要です。特に最初はイライラすることがあります。学生は、彼または彼女がすぐに使い始めることができる非常に少ない語彙が残っています。

コミュニケーションのアプローチ

主要なプレーヤー:

ほとんどすべての現代語学学校。

メソッド:

少人数の学生グループが教室で教えられます。レッスンは一般的に、文法とテーマに基づく語彙と組み合わせて、1つの受容スキル(読解またはリスニング)と1つの生産的スキル(ライティングまたはスピーキング)に重点を置くユニットに分かれています。重点を置いているのは、生徒が言語をすばやく習得できるようにすることです。

利点:

一般的な学生の能力を構築します。うまくいけば、生徒たちは「一歩踏み出し」、日常のさまざまな状況で言語を活用することができます。

欠点:

特定のレベルを超えると、ターゲット言語の継続的な進行が非常に遅くなる可能性があります。多くの場合、クラスはクラスの「中間」の能力に合わせて調整されており、より速く進歩している人や自分自身のために少し時間が必要な人を残しています。

浸漬法

主要なプレーヤー:

慣用句なしで新しい国に上陸するバックパッカー。一部の小学校。

メソッド:

ステップ1:外国に行く。

ステップ2:地元の人々とのコミュニケーションを試みる。ピクトグラムを描きます。ポイント。厄介な状況に入る。映画館や劇場に参加してください。ラジオを聞く。テレビを見る。

ステップ3:(代替方法)ターゲット言語のみを話すボーイフレンド(またはガールフレンド)を取得します。

利点:

勉強は必要ありません!多くの場合、あなたはかなり迅速にうまくいくのに必要な十分な基本的な語彙を拾うことができます。地元の人々の声に耳を傾け、自立することを強制します。

欠点:

怖い!多くの厄介な状況が発生する可能性があります。多くの場合、読書能力は発達するのに時間がかかります。

この方法の実用的なヒントについては、マタドールの編集者であるTim Pattersonの7つのTips on the Foreign Language Learning on the Roadをご覧ください。

どの方法が適切かをどのように判断しますか?

それはあなたの学習スタイルとあなたの目的が何であるかに依存します。

ターゲット言語で流暢に話せるようになることに興味のある人のために:

上記のすべてを試してください。文法ベースと語彙ベースのアプローチを組み合わせて使用​​することで、目的地に着陸する前に、自習の基礎を築くことができます。到着したら、コミュニケーションアプローチに基づいた言語クラスと日常生活における没入法を組み合わせます。

言語を読むことにのみ興味がある人のために:

文法ベースのアプローチで言語の基本を学び、それに耐えられるなら、二重翻訳に身を投じてください。

十分に必要な人のために:

語彙ベースのアプローチを使用してソフトウェアを試し、目的地に着陸する前に必要なもの(「ホテル」、「トイレ」など)の単語を学習し、滞在中にイマージョンメソッドを練習します。会話帳は命の恩人になることができます。

コミュニティのヒント!

慣用句や高価な語学学習ソフトウェアの現金を持っていませんか?途方もなく便利な記事8外国語を学ぶための無料オンラインリソースをご覧ください。


ビデオを見る: 超短期間で上達した英語勉強法


前の記事

海外で働くことがあなたの最高のキャリアの移動である7つの理由

次の記事

バックパックには何がありますか、プロの写真家、ライアンリブレ?