旅行の詩はどうしたの?


ネルーダの家を訪問してから数週間後、デービッドミラーは旅行の詩に何が起こったのか疑問に思います。

それがすべて開始します ネルーダと。十夏前に読んだ フルウーマン、フレッシュリーアップル、ホットムーン、Stephen Mitchellが翻訳したバイリンガル版。

当時、私はネルーダについて、または詩と言語が時間の中で場所を「定義する」ことができる方法について何も知りませんでした。それまでは、それだけが音楽でした。

その夏、私はキャンプのカウンセラーでした。パドルの仕方を子供に教えました。耳を傾ける人、キャンパー、他のカウンセラーにネルーダの線を落とします。それは冗談のようなものになりました。誰でも読めるように、この本は省きます。特定の夏を定義するのに役立たないのであれば、夏のネルーダはキャンプハイメドウズを訪れました。

敵対するコルディジェラ、
シエロ・デュロ、
extranjeros、éstaes、
esta es mi patria、
aquínacíyaquíviven missueños。

敵対的なコルディエラ、
ハードスカイ、
外国人:ここにあります、
ここは私の国です
ここで私は生まれ、ここで私の夢を生きます。

–Pablo Nerudaによる「Regreso」から、David Millerによる翻訳

行を読むと、スペイン語の原文と奇妙にアクセントを付けたラテン語の単語に目が移ります。私は魅了され、それからすべてに取り憑かれました。この言語とリズムと風景が欲しかった。

その後、さまざまな要素がすべて集まりました。数千人が助かった。長年のガールフレンドとの危険な別れ。 1年以内に私はラテンアメリカのバスに乗ってクンビアを聞き、頭を下げて落ち込んで興奮し、言葉を吸収しようとしました。

私の人生はこれから流れてきました。不思議なことに、私は「生きている」と同時に「元に戻ろう」としているので、それは今までのように感じています。これが筆記の出所だと思います。このような議論の枠に収まるほど書くのではなく、ほぼ存在する必要性として書くという意味でもっと書く。

詩はストーリーテリングの元の形式です(イリアッド, オデッセイ)、そして壮大な航海は常に中心にありました。 19世紀、ウォルトホイットマンの 草の葉 旅行と場所についてのすべてでした。 20世紀半ばにはネルーダでした。後であなたはジャック・ケルアック、アレン・ギンズバーグ、そしておそらく最も重要なのは旅行と場所に関してはゲイリー・スナイダーです。

20世紀後半のレイモンドカーバーは、ヨーロッパの窓やブエノスアイレスの滑走路、メキシコの見本市、そしてワシントン州ポートエンジェルスの自分の裏庭から海峡を見渡すことについて詩を書いています。

アロン!道は私たちの前にあります!
安全です—私は試しました—私の足はよく試しました。

-「公道の歌」から、ウォルト・ホイットマン

まだ生きている人々に関しては、ジム・ハリソンはミシガン州モンタナと南西部の砂漠での旅行と場所についての詩を書いています。ビリーコリンズとテッドクーザーの詩には場所の要素がありますが、他の何よりも「見る」ことの小さな瞬間についてのように見えます。

そこから若い世代に移り、私が考えることができる唯一の有名な詩人は、旅行や場所の要素を持つ作品で、シャーマンアレクシーです。しかし、興味深いことに、場所は通常彼の作品の背景にすぎません。木、山、川はほとんどありません。

次の世代まで、誰がそれをしているのですか?タオ・リン、ブランドン・スコット・ゴレル、キャスリン・レジーナのように、私が最近オンラインで読んでいる詩人のほとんどは、場所や旅行から離れた方法で世界について書いています。旅行の詩、または場所に焦点を当てた詩と呼ぶことができる何かを書いている人はいますか?私は旅行の詩をググってみましたが、結果は非常に薄かったです。

この進展を(非常に包括的ではありませんが)見てみると、

場所の名前、地理、地形の知識、場所に基づく「アイデンティティ」がもはや関係のない言語や詩に向かっていますか?

旅行と場所について書くための唯一の「正当な」フォームは、物語のエッセイまたは回想録に限定されていますか?

場所や旅行とのつながりを探る詩を今書いているのは誰ですか?

コミュニティ接続

以下のコメントであなたの考えを教えてください。


ビデオを見る: クイニョンで暮らす女性が日本語を話せたベトナム縦断海岸線バイクの旅第8話


前の記事

衰退:始まりと終わりを移動する

次の記事

写真家の倫理的告白