ヒンディー語を学んだ方法


9年生のインドの学校に飛び込んだNehaは、ヒンディー語の流しや水泳のスタイルを学びます。

私のヒンディー語は実行可能だと思いました。

ヒンディー語は私の母国語ではないので、私たちは家でそれを話しませんでしたが、私は基本的な会話に従いました-毎週末私が見たボリウッドの大ヒットのおかげで-私は両親が私が出席するように主張した週末のクラスで再び学んだdevnagriスクリプトを知っていました。もう片方の足がドアに入っているので、ヒンディー語を拾うのはどれほど難しいでしょうか。

なぜヒンディー語

私が9年生のときに家族がインドに帰国しました。これは、新しい学校、新しい友達、新しい学問文化、新しい科目を意味しました–初めてヒンディー語が私のカリキュラムの一部でした。

しかし、それだけではありませんでした。 9年生はインドの学校で怖い時期です。 10年生の公開試験は、国内で最も競争の激しい高圧試験の1つです。学生のパフォーマンスは彼の将来の教育のコースを決定し、準備は早く学年を開始します。

それは単なる定型的な映画のプロットではなく、文法と文学であり、詩を分解して詩を分析し、私の人生の最も重要な試験の直前に、私にとってまだ異質な言語でそれを学んでいました。多くの勇敢さとほとんど手掛かりがなく、私は私の両親がそれを処理できると確信しました。彼らは私に複数の家庭教師を見つけて、祈りに行きました。

教室で

私の最初のヒンディー語クラスは、私がついていない詩から始まりました。次のレッスンはさらに悪化しました–私は詩を読むように求められました。

できませんでした。私は単純な個々の単語で大丈夫でしたが、完全なものと統合されたそれらの半分のアルファベット、または単語の上または横に忍び寄って、警告なしにその発音を変更するはずだったのですか?そして、これらの単語がカプレットを装ってお互いに続いたとき、私は何をするべきでしたか。

私は線に苦労し、つまずきました。教室の周りの抑制された笑い声、急いで押し戻された小さなきしむような音は見逃すのが大変でした。さらに悪いのは、教師のまぶしさでした。彼女のしわくちゃの目と怒った眉は、私たちが友達になることは決してないと言っていました。

嫌いだった。私の英語化されたヒンディー語は立った冗談になりました。私の手書きは2年生と同じくらい悪かった、私の綴りはより悪かった。私のエッセイは青よりも赤くなり、私の答えは彼らが始まる前に終わりました、そして先生との対話は精巧なジ・マームとナヒ・マーム(はいマームといいえマーム)にまで及びました。その年の最初の2つのヒンディー語試験に不合格でした。

私が実際にヒンディー語を学んだ方法5>

両親は私に素晴らしい家庭教師を見つけました。彼女は私への道を見つけました。

学校の先生とは異なり、彼女は英語、ライバル言語を軽蔑していませんでした。代わりに、彼女はそれを使用して概念を明確にし、ルールを破壊しました。最初のいくつかのクラスでは、英語で段落を書いてから、それらのアイデアをヒンディー語に翻訳するように依頼されました。

各段落ごとに内容が少し強くなり、私は少し不快にならなくなりました。それは学習のためのより多くのスペースを開いた。

チャットは、ヒンディー語と英語のミックスであるHinglishで行いました。途中、文法を習得し、カビ(詩人)の実際の意味を解読し、スペルを学びました。それは私が多くの必要な会話スキルを開発するのを助けました。

じんましんに割り込むことなく、1階の食料品店、人力車、老婆と話すことができました。アクセントはまだそこにあり、それはまだおかしかったが、私はそれほど恐れていなかった。

彼女はポップカルチャーの言及を小道具として使用しました。ヒンディー語にアクセスできるようになりました。テレビでもっとフォローしたので、その言語に慣れるのに役立ちました。私は教科書の言葉に耳を傾けて映画を見ました。

私は文脈を追って、私の答えにそれらを使用しました。私は大好きなボリウッドの歌の背後にある詩を理解し始め、驚いたことにそれを楽しんだ。

そして、彼女は共通の根拠のためにワークブックを入手しました-私が以前にカバーした物語とレッスンは英語で。ヒンディー語は親しみやすくなり、楽しくなりました。時が経つにつれ、成績が上がり始めました。私は試験に合格し、最終的に9年生をかなりの55%でクリアしました。

平和を作る

翌年は激しく、完全に授業料と教科書で費やされました。一年を打つ可能性は、統合失調症のマトラと奇襲のチャンドラ・ビンドゥスの剣である私にかかっていました。 10年生の最終試験の日、私は歩く心臓発作でした。紙の前に学校の先生は言った、「ねえ、私の学生は10日で失敗したことはありません。最初にしないでください。」

私は試験でかなりうまくいき、きちんとした76(私がMathで得たものより1つ多い)を採点しました。それは私の最大の成果の1つだと思います。しかし、傷は深すぎました。ヒンディー語への最初の嫌悪感を克服するのに何年もかかりました(私は大学でフランス語に切り替えました)。

しかし、私はやりました。今日、恐怖はなくなりました-言葉だけが残っています、そしてもちろん、そのいまいましいアクセントです。


ビデオを見る: 英語がペラペラになる方法ヶ国語話せる人に聞いてみた


前の記事

海外で働くことがあなたの最高のキャリアの移動である7つの理由

次の記事

バックパックには何がありますか、プロの写真家、ライアンリブレ?