クメールの魅力写真の反皮肉


ローレンクインは、「ネイティブになった」後、予期しない反応を示します。

[編集者注:この記事は、元の形式でここに公開されました。]

私はモロッコのタンジールにあるカフェで土を一回食べます。欧米の作家が傑作を書いていた有名な人が集まるカフェ。またはお尻のためにクルーズ。または、エキゾチックなドラッグにつまずきます。または、ほとんどの場合、3つの組み合わせがあります。ハバナのヘミングウェイバーが人気であるのと同様に、観光客にも人気があり、地元の人々にも好評でした。私は、ジョイントの唯一の女性でした。

彼はその恒久的な日焼けとワイズィングされた自己満足のその外国人の外観を持っていました。

私は男が大股をたてて、たくましく、荒々しく歩き回っているのを見ました。彼は白ひげを持っているかもしれないし、持っていなかったかもしれません。白い髪のことを覚えていますが、彼の頭は間違いなくスカーフで飾られていました。彼は永遠の日焼けとワイズィングされた自己満足のその外国人の外観を持っていました。彼はエスニックプリントの長く流れるローブを着て、厚い木のスタッフを運びました。ノートブックを1人、ビデオカメラとマイクを1人持った2人の若い男性が、私が彼の通常のテーブルであると想定していたものにわざと歩いていった。

彼は教化の態度に寄りかかり、彼の鋭い目で観察されたように、私がフランス語で長い独り言であると想像したことを、モロッコの文化と過去数十年間のその変化に始めました。ノートを持った男はうなずき、落書きした。カメラマンがTシャツとジーンズを着てカフェでモロッコ人を見回し、カメラの前の古い老人に戻ったところを見た。現在はがきとして販売されています。

私たちの目は短時間会った。私は微笑んだ。カメラマンは恥ずかしそうに見えた。私はくすくす笑い、私たちが同じ考えを持っていたと想像しました。

我が神よ。彼は生まれつきです。

自分を真剣に受け止めている人よりも、私にとっておもしろいものはほとんどありません。養子縁組国と同一視している旅行者/外国人居住者は、移動中に無限の娯楽を提供します。後でカンボジアで先の尖った指とクメールの魅力的な写真の偽の金の輝きに出会ったとき、私はそれがそれをしなければならないことを知っていました。

クメールの魅力写真の現象

明確にするために、これは観光客向けに作成された仕掛けではありません。これはカンボジア語、つまり東南アジアの現象です。人々は服を着て、1ポンドのファンデーションを手に取り、偽のまつげを叩きつけ、派手な衣装に押し込み、ばかばかしいポーズに身を包みます。その後、Photoshoppedでいくつかの肌のトーンを明るくし、アンコールワットや裕福な人の家のパーラーなどの輝かしい光景の前に重ねます(暖炉とペルシャ絨毯が鍵です)。結婚式や成人になるために、家族の写真として人々はそれを行います。誰かの家に大きな額入りのプリントがぶら下がっているのを見るのは珍しいことではありません。

それは合法であり、本物ではありません。

つまり、安っぽいK-Mart写真のクメール版です。それは合法であり、本物ではありません。

誰かが指摘するまで、写真スタジオが町中に点在していることに気づかなかった。笑顔のカップルの日光浴したサイン、スパンコールのついたガウンのウィンドウが表示されます。彼らはプノンペンの店先の視覚的な静物に消えていきました。

クメールの魅力的な写真は、プノンペンの外国人、特に女性のための通過儀礼のようなものです。それで、私は持ち物を切り上げて、Monivongに渡した最初のまともなスタジオに歩いて行き、約束を アプサラ 王女。

猛烈な日曜日の2時に、私たち5人が写真スタジオの後ろの階段を楽屋に向かって叫びました。それはアジアのキャバレーの舞台裏のようでした:化粧とスパンコールと垂木に積み重ねられた伝統的な衣装。

髪と化粧をしている女の子は一人だけでした。それぞれ約30分で、長い間そこにいました。私の友人は、10ドルの、より控えめなばかげたオプションを選びました。私は$ 15のアプサラの並外れたものを選びました。これには空想的なスカートの折り目、余分な偽金の腕輪、かつらさえ含まれていました。

数日後、私は自分のプリントを受け取るためにスタジオに戻りました(3つのプリントは15ドルの価格に含まれていました)。タンジールのカフェで何年も前に会った男のことを思いました。私が決めた違いは、ユーモアでした。そして自己認識:私はそれを冗談として、クメール文化の文脈での自分のとんでもないことに関する声明と、5'10 ''での入れ墨のよだれが、決して、決して、またはその文化の一部。写真は世界間の裂け目の明白な証拠でした。

私は微笑んで大声で笑って、そしてもう一度女性に感謝しました。

私は中華麺レストランで夕食のために他の何人かの友人に会いに行きました。私は自分の版画を取り出し、彼らは笑いました。それはばかげていましたよね?

ウェイトレスが肩越しにじっと見つめているのに気づきました。突然、自覚した。彼女は気分を害するだろうか?ジョークは翻訳されますか?

ほっとしていると、ウェイトレスは微笑み、欠けた歯と深い線がありました。それから彼女は手を伸ばして手に持った写真の1枚を撮り、より詳しく調べました。 「とても美しい」と彼女は私を赤面させるような誠実さで私を見上げました。

これは私が期待した反応ではありませんでした。なんとなく恥ずかしい思いをしました。

ウェイトレスは私のプリントをレストランの他のテーブルに渡し、すべての女性は笑顔でうなずき、承認をつぶやきました。女性の目は私をちらりと見ました、そしてそれは私が感じた、母性的で受け入れ、そして私が一緒に写真スタジオに歩いてきた卑劣な皮肉を全く欠いていた一種の暖かさでした。

彼らはそれがおかしいとは思わなかったし、気分を害したこともなかった。彼らはそれが美しいと思った。

私は頭を下げました。 「私は嫌いな人です」と私は発表しました。次に、見上げるとニヤリと、「でも、少なくとも私は美しいろくでなしです。」


ビデオを見る: 女の砦バンテアイスレイ東洋のモナリザが美しいクメール美術の最高峰アンコール美術の至宝でもベトナム


前の記事

翻訳で失われた日本のベビーシャワー

次の記事

滝に流されてヨセミテハイカー3人が死亡